na Blog.cz

Po extrémně dlouhé době se zase ozývám :) Mám teď spoustu práce s maturitou, takže mi držte palce :D Ale doufám, že se mi zase uvolní nějaká chvilka a zase něco přidám...

Vaše Herma :)

Myslím, že nadpis je naprosto vystihující... Od 27. října sem semka nic nepřidala... Ale těch novejch nápadů, co se mi zrodilo v hlavě! Jenom je zrealizovat, protože se mi po psaní stýská. Jenomže...

Musím uznat, že to překládání mě hrozně baví :)

Buclatý chlapec - jak jsem se dozvěděl - jehož jméno bylo Eric, zíral na tři stopy dlouhé pancéřované křížence takřka s posvátným úžasem. V Hagridově malé ohrádce byli čtyři znetvoření tvorové, každý z nich schoulený do klubíčka. Malý, ale hlasitý, ohňový výbuch z jednoho z konců (buď od hlavy nebo… z druhého konce, nemohl jsem posoudit), způsobil nepatrný výkřik jednoho ze studentů.

Přeloženo!! Ani mi to nedalo nijak zabrat. A dokonce se už těším, až přeložím poslední kapču :) ENJOY

Herma

Z pohledu Jamese

Vypadala tak lákavě, tak krásně. V duchu jsem zasténal, když něco říkala. Nemohl jsem se ovládat a přitiskl jsem své rty na její.

Znáte to taky? Biologie, dějepis, literatura, písemka z němčiny, matika... Prostě nikdy nekončící kolotoč ustavičné přípravy do školy. Mám toho tak akorát plný kecky - nestíhám kvůli tomu užitečnější (a příjemnější :D) věci. Tak sem si řekla, že jednu kapitolku nechám na vás, abyste se aspoň podívali, co to znamená překládat z anglického originálu. Ale brzo přidám překlad, protože se blíží tak dlouho vytoužené prázdniny a já konečně budu mít krásných 9 dní na "nicnedělání". Navíc mě nakopla jednička z esseje v ájině, takže se možná zítra pustím do překladu. A jen takové krátké info - tohle je předposlední kapitolka :)

Herma

James' Point of view
--

Je to tady!! Po deseti měsících se věci dávají znova do pohybu. Tuhle kapitolu jsem měla napsanou už dávno, ale pak sem ji někam zahrabala a našla sem ji až teď. Proč mi to trvalo tak dlouho?? Páč sem si to uložila pod názvem HgTwLL, takže mě nenapadlo, co sem to tam vlastně uložila. Nevíc jsem napsala i třetí kapču (a tu sem si mimochodem uložila normálně) a druhou sem nechtěla psát znova. Ještě upozorním, že pokráčko přidám večer. Musím si jít ještě zabalit. Takže čtěte a koment by taky neurazil :D

Herma

Už je tomu pár let co se narodil "malej" Harry. Dneska sem si pročítala Kámen mudrců a nostalgicky jsem vzpomínala...

Zbývalo ještě pět minut. Harry slyšel, jak venku něco zapraštělo. Doufal, že se nepropadne střecha, i když pak by uvnitř možná bylo tepleji. Ještě čtyři minuty. Možná že dům v Zobí ulici, až se tam vrátí, bude tak plný dopisů, že se mu podaří nějak jeden ukrást.

Ještě tři minuty. Že by to moře tak divoce doráželo na útes? A (zbývaly už jen dvě minuty) co znamenal ten podivný praskavý zvuk? Že by se útes rozlomil a řítil se do moře?

Už jen minuta a bude mu jedenáct. Třicet vteřin… dvacet… deset - devět - možná by měl probudit Dudleyho, jenom aby ho rozčílil - tři - dva - jedna -

BUM!

Všecko nejlepší, Harry :-* A krásné narozeniny Jo Rowlingové, stvořitelce kouzelnického světa :)

Po měsíci sem chytla chuť zase něco přeložit... tak se u toho bavte :D

Vaše Herma

Exkluzivní celosvětová premiéra - co dodat jen si užijte tu atmosféru!!!

Už to tak nejspíš bude, 7.7.2011 se v Londýně uskuteční premiéra druhé části sedmého dílu ságy o Harrym Potterovi. A to bude na den přesně čtyři roky, co sem začala číst tuhle úžasnou knížku o kouzelnickém světě, škole čar a kouzel, přátelství a boje dobra se zlem. Ten den vyšla v Anglii závěrečná část s názvem Ddeathly Hallows a mě strašně zajímalo, co na tom Harrym všichni vidí. A asi tak po pěti minutách čtení mi bylo všechno jasný. Stal se ze mě Pottermaniak a nemůžu se toho zbavit. Proto se to snažím ze sebe dostat aspoň psaním. Zatím si všichni můžeme zkrátit čekání aspoň poslední upoutávkou na film: